吉他之家

 找回密码
 立即注册
吉他之家 吉他头条 查看内容

洛尔迦:吉他

2023-1-12 17:15:20| 发布者: @Xizi_arNx1L5x| 查看: 2147| 评论: 1

摘要: 文 \ 洛尔迦、北岛译吉他的呜咽开始了。黎明的酒杯碎了。吉他的呜咽开始了。要止住它没有用。要止住它不可能。它单调地哭泣,像水在哭泣,像风在雪上哭泣。要止住它不可能。它哭泣,是为了远方的东西。南方的热沙渴 ...



洛尔迦:吉他

文 \ 洛尔迦、北岛译

吉他的呜咽

开始了。

黎明的酒杯

碎了。

吉他的呜咽

开始了。

要止住它

没有用。

要止住它

不可能。

它单调地哭泣,

像水在哭泣,

像风在雪上

哭泣。

要止住它

不可能。

它哭泣,是为了

远方的东西。

南方的热沙

渴望白色山茶花。

哭泣,没有鹄的箭,

没有早晨的夜晚,

于是第一只鸟

死在枝上。

啊,吉他!

心里插进

五柄利剑。


费德里科・加西亚・洛尔迦(Federico Garcia Lorca,1898-1936)20世纪最伟大的西班牙诗人、"二七一代"的代表人物。诗集主要有《诗集》(1921)、《深歌集》(1921)、《最初的歌集》(1922)、《歌集》(1921-1924)、《吉普赛人谣曲集》(1924-1927)、《诗人在纽约》(1929-1930)、《献给伊格纳乔·桑切斯·梅希亚斯的哀歌》(1935)、《塔马里特波斯诗集》(1936)、《十四行诗》(1936)等多卷。

作者:汉语言文学中文系 想学吉他?想看更多精彩弹唱?想知道更多吉他弹奏技巧?赶快关注我们,进入《吉他之家》,这里的精彩无与伦比!


路过

吉他之家版权声明:本站图谱信息均来自互联网或网友自制 仅供参考与交流,版权归属原创作者所有。若侵权请告知!

发表评论

最新评论

引用 haiquanhp 2023-1-12 17:16
佳作!

查看全部评论(1)

www.798com.com|联系我们|广告合作|吉他之音|吉他之家 ( 京ICP备12000409号-4 )

GMT+8, 2024-3-29 20:04

Powered by Discuz! X3.4 & 吉他之家

© 2017-2022 Comsenz Inc. & 吉他之家

返回顶部