跟吉他大师Jim Hall学布鲁斯和英文

这个词無敵關鍵，是音樂中很重要的词汇。它的意思是動机，在音樂中常被理解為主题，通常是指的是作品中最短小／最基本／最重要的一个主題。

Major third -- 大三度（这裏他口語中說錯了，說成major three，语法上来說應該是要用序數法表達——“第幾”的說法）

顺便說一下其他度數的表達法：

Minor second -- 小二度

Perfect fourth/fifth -- 纯四度／纯五度

Diminished seventh -- 减七度

Augmented fifth -- 增五度

自然A，一般說A就可以了，但这裏強調这个A的音是沒升號也没减號的。那升號减號怎麼說呢？

升號 —— sharp （小哼舉例：A sharp = #A）

减號 —— flat (视頻後面他有說到的：B flat = bB）

五聲音階。

Bend这个动词的意思是彎曲。彎曲琴弦的意思其實就是吉他技巧中的推弦。

一般意思是進展。在音樂中特指和弦進行的規律。在爵士中更地道的說法叫做"changes"。當別人問你这首歌的progression或者changes是什麼的时候，你就要把这首歌的和弦走向按和弦排列的顺序說出來。

这也是一个在討论音樂时候出現頻率最高的词，意思是語句。音樂中的语句指的是把好幾个音連在一起，有一定形狀的线条感，就像一个句子一樣。

Blues note直譯為布魯斯音符。可以理解成是吉他一品滑到另一品中間的那個音。也可以理解成是鋼琴白鍵和黑鍵之间的音。这是你会奇怪，白鍵和黑鍵之间没有音吧？对的，鍵盤中弹不出來这種音，於是鍵盤中blues note的表達经常通過在兩個音直接快速交替來表達（比如23232323232323），有点类似顫音。

这个词不仅在音樂中，生活中無處不在！Anyway这个词特別好用，一般用在把話題扯遠了之后，重新回到主题的一个過度。甚至可以用在開一个和之前的話完全不同的新話题时候的转折。

小哼造句：I really like this music. Anyway(s), what do you want to eat tonight?

我真的很喜歡這音樂。你現在想吃什麼？（这兩句話没有任何关聯，可以用anyway转折）

獻給______，或者是向______致敬。这句話经常在演出中聽到，當樂手／歌手把某首歌獻給誰。这是一个被動语態的用法。被動语態常用在物體作為主语。因為動作只能是由人「主動」發出來的，所以當物體作為主语时，要用被动语態——这首歌「被」獻給誰誰誰。

小哼造句：This song is dedicated to my dear mother.

这首歌是獻給我親愛的媽媽的。

用主动语態的話：I dedicate this song to my mother.

这是一个非常口語話的表達，現實中你每時每刻都會聽到這个表達方法，但書面中大家盡量不要用（除非是表达種類的意思）。这裏kind of（口語說快时也经常說成kinda），意思可以理解為中文中的“好像⋯⋯／类似⋯⋯”，这裏的好像不是比喻的意思，而是一種過度的语氣。

视頻中Jim Hall說："This particular blues has kind of a simple motive to it" 

这句話可以直接翻譯為“这首布魯斯是由（类似）一个簡單的主題构成。”也就是說，这句話就算把kind of完全去掉，也不影響意思，因為kind of在這裡只是語氣詞，没實際意義。

kind of还有另外一个意思“有点”，这也是口語中常用的，但正式書寫中不要寫。

小哼造句：I'm kind of tired. 我有点累了。

这裏的关鍵詞在於thought。Thought是think的過去式，但其實thought在表达過去式之外，还可以有兩層意思：

1、“以為”的意思。

小哼造句：I thought you liked me.

我以為你喜歡我。（言下之意就是你不喜歡我）

2、一種謙虚的說法，通常用在建議上。

在視頻中Jim Hall說的“We thought we started with the blues (00:12).”可以直接理解為“我们今天從布魯斯開始讲”（主意，这裏we thought完全沒有在我的翻譯裡）。这裏的we thought其實没什麼實际意思，就是一種謙虚的语氣表达。

字面意思是“我猜”。其實很多时候在口語中，"I guess"更是一種語氣，可以表達不確定，也可以是一種謙虚的說法（就好像上面的we thought一樣）。

Jim Hall在視頻中說“I guess you call that the blues note"，並不是他不確定說這種音叫blues note。其實他很確定，他加了个I guess纯粹是一種語氣。

从某種程度上来說...一般這个短句用在不是很全面的一个语句中。